プライバシーポリシー

最終更新日：2026年10月11日

AnyManual（anymanual.page）は、取扱説明書を他の言語に翻訳し、その翻訳を利用者が共有するライブラリに保管するサービスです。このポリシーでは、当サービスがどのような個人情報を取り扱うか、その目的、取り扱いを支援する事業者、そして皆さまが当サービスに求めることができる事項を説明します。

責任者

AnyManual はウクライナ在住の個人である Artem Labunko が運営しており、同人が皆さまの個人情報の管理者です。個人情報に関するご質問やご請求は arty@anymanual.page までお送りください。

収集する情報

• アカウント情報。 メールアドレス、表示名（初期設定ではメールアドレスの @ より前の部分で、変更できます）、アカウントの承認の有無と承認者、表示言語とカラーテーマ。Google でログインした場合は、Google からメールアドレス、氏名、Google アカウントの識別子を受け取ります。Google のパスワードを当サービスが目にすることはありません。
• ログイン情報。 パスワードを設定した場合、安全なハッシュとしてのみ保存されます。当サービスの認証事業者は、ログインの日時と、IP アドレスやブラウザなどの技術的な情報を記録します。
• アップロード・投稿した内容。 アップロードした PDF の取扱説明書とそこから作成された翻訳、コメント、評価、一部の再翻訳の依頼、報告（スクリーンショットや説明を含む）、取扱説明書を共有した相手のメールアドレス。
• 利用状況。 毎月翻訳されたページ数と、その翻訳にかかった当サービスの費用。
• 技術ログ。 サービスを運営し安全に保つため、サーバーはリクエストとエラーを記録します。

広告、追跡、分析を目的とした Cookie は使用しておらず、個人情報を販売することもありません。

利用目的

• 登録されたサービスを提供するため：アカウント、アップロード、翻訳、ライブラリ、共有、コメント、アカウントに関するメール。（契約の履行）
• サービスを安全かつ正常に保つため：新規アカウントの承認、すべてのアップロードに対するウイルスや危険な内容の検査、不正利用の防止、報告や著作権に関する申し立てへの対応、不具合の修正。（安全なサービス運営という正当な利益）
• 法的義務を果たすため。たとえば削除要請に対応する場合や、当局に回答する必要がある場合です。（法的義務）

コンテンツを見られる人

• ライブラリにある取扱説明書（アップロード時の初期設定）は、AnyManual にログインしているすべての人が読めます。公開に設定された取扱説明書は、承認待ちのアカウントの人も読めます。非公開の取扱説明書は、あなた、共有した相手、管理者だけが見られます。
• コメントは、表示名とともにその取扱説明書の他の読者に表示されます。
• 管理者は、アカウントの承認とサービスの運営のため、アカウント情報（メールアドレスを含む）、アップロード、報告、利用状況を確認できます。

委託先事業者

AnyManual の運営には以下の事業者を利用しています。各事業者は当サービスに代わってのみ、各自の規約とセキュリティ対策のもとでデータを取り扱います。

• Supabase（データベース、ログイン、ファイル保管）。サーバーは欧州連合内にあります。
• Cloudflare（ウェブサイトの配信）。
• Hetzner（アップロードの検査と翻訳を行うサーバー）。
• Anthropic（翻訳を行う AI モデル）。アップロードされた取扱説明書のテキストと、必要に応じてそのページの画像が、翻訳のために Anthropic に送信されます。Anthropic の商用規約に基づき、これらの内容が同社のモデルの学習に使われることはありません。
• Resend（ログイン用リンクや承認のお知らせなどのメール送信）。
• Better Stack（サーバーログと監視）。
• Google（Google でのログインを選んだ場合のみ。また、このサイトは Google Fonts からフォントを読み込むため、ブラウザが Google のサーバーに接続します）。

これらの事業者の一部は米国に所在するか、米国でデータを取り扱う場合があります。データが欧州経済領域またはウクライナの外へ移転される場合は、標準契約条項など、各事業者が提供する移転のための保護措置に依拠します。

保存期間

• アカウントとコンテンツは、あなたが削除するか、アカウントの削除を依頼されるまで保存されます。ライブラリにアップロードした取扱説明書は、削除の依頼がない限り、他の読者のために残る場合があります。
• 却下された申請や、メールアドレスが一度も確認されなかったアカウントは、一定期間後に削除されることがあります。
• 技術ログは限られた期間保存した後に削除します。
• アカウントの削除後も、上書きされるまでの短い間、バックアップにコピーが残る場合があります。

ブラウザに保存される情報

AnyManual は、ログインセッション、表示言語とテーマ、検索とフィルターの選択、取扱説明書内のブックマークを、ブラウザのローカルストレージに保存します。ブックマークはあなたのブラウザにのみ残ります。これらはサイトの動作に必要なもので、あなたを追跡する目的には使用しません。

あなたの権利

個人情報の写しの提供、訂正、個人情報やアカウントの削除、取り扱いの制限や異議申し立て、持ち運び可能な形式でのデータの受け取りを求めることができます。arty@anymanual.page までご連絡ください。1 か月以内に回答します。当サービスが違法に個人情報を取り扱っているとお考えの場合は、ウクライナ最高議会人権委員に、また欧州経済領域にお住まいの場合はお住まいの国のデータ保護機関に申し立てることができます。

子ども

AnyManual は 16 歳未満の子どもを対象としておらず、子どもの情報を意図的に収集することはありません。

セキュリティ

暗号化された通信、各アカウントが読み取れる範囲を制限するデータベースのアクセス規則、アップロードのウイルス検査、管理者アクセスの制限によってデータを保護しています。完全に安全なシステムは存在しません。あなたの情報に関わる漏えいが発生した場合は、法律の定めに従ってお知らせします。

変更

サービスの変化に応じて、このポリシーを更新することがあります。新しい版は日付とともにここに掲載し、重要な変更についてはアプリ内またはメールで利用者にお知らせします。

言語

このポリシーは複数の言語で提供しています。各版の内容に相違がある場合は、英語版が優先します。