利用規約

最終更新日：2026年10月11日

本規約は、ウクライナ在住の個人である Artem Labunko（以下「当方」）が運営する AnyManual（anymanual.page）の利用に適用されます。アカウントを作成するか、本サービスを利用することで、本規約に同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、AnyManual を利用しないでください。

本サービス

AnyManual は、利用者が PDF でアップロードした取扱説明書を翻訳し、原文と並べてリーダーに表示するとともに、同じ製品の次の所有者がすぐに読めるよう、翻訳を共有ライブラリに保管します。本サービスは無料です。無料アカウントでは、月ごとの上限の範囲内で各取扱説明書の最初の数ページが翻訳されます。管理者は一部のアカウントにより大きな上限を設定できます。当方は、機能をいつでも変更、制限、終了できるものとします。

アカウント

AnyManual を利用するには 16 歳以上である必要があります。
新規アカウントは管理者が承認します。承認されるまでは、公開された取扱説明書と共有された取扱説明書のみ読むことができます。当方は、いかなる申請も独自の判断で承認または却下できます。
ログイン情報は他人に知らせないでください。あなたのアカウントで行われたことについてはあなたが責任を負います。第三者に使用されたと思われる場合は、arty@anymanual.page までお知らせください。
本規約に違反するアカウント、本サービスや他者に危険を及ぼすアカウント、長期間利用されていないアカウントは、停止または閉鎖することがあります。

アップロードできるもの

アップロードできるのは、このように利用する権利のある取扱説明書、ユーザーガイド、およびこれらに類する文書（たとえば、ご自身が所有する製品の取扱説明書）に限ります。次のものはアップロードしないでください。

共有する権利のない文書、または権利者が共有しないよう求めている文書
ご自身や他人に関する個人情報、機密情報、センシティブな情報
マルウェア、本サービスやその AI モデルに害を与えたり欺いたりすることを目的としたファイル、または違法なコンテンツ

アップロードはすべて自動的に検査され、安全でないと思われるものは確認のため保留されるか、却下されます。

あなたのコンテンツとその利用

アップロード・投稿した内容について、あなたが有する権利はあなたに帰属したままです。あなたは当方に対し、AnyManual を運営するために、アップロードしたファイル、その翻訳、およびコメントを、全世界で無償で保存、処理、翻訳、表示することを許諾します。これには、あなたが選んだ公開範囲に従って他の利用者に表示することが含まれます。ライブラリの場合はログインしているすべての人（初期設定）、非公開の取扱説明書の場合は共有した相手のみです。この許諾は、コンテンツが本サービス上にある間有効です。ライブラリの取扱説明書は、削除の依頼がない限り、あなたが退会した後も他の読者が利用できます。

翻訳

翻訳は機械によるもので、公式なものではありません。不完全であったり誤りを含んだりする場合があり、メーカーの承認も受けていません。安全、健康、または製品の正しい使用にかかわる作業の前には、リーダーが各部分の横に表示する原文を必ず確認してください。メーカーのオリジナルの文書が常に優先します。

権利者と報告

取扱説明書について権利を有し、AnyManual への掲載に異議がある場合は、リーダーの報告を使うか、取扱説明書のタイトルまたはリンクと申し立ての根拠を記載して arty@anymanual.page までご連絡ください。速やかに確認し、取扱説明書を削除することがあります。誤った翻訳やその他の問題も同じ方法で報告できます。

禁止事項

本サービスを不正に利用しないでください。セキュリティの侵害や回避、他人のデータへのアクセス、過剰な負荷をかけること、大規模なデータ収集、スパムや有害なコンテンツの送信に利用することを禁止します。コメントでは他の読者を尊重してください。

保証の否認

AnyManual は、法律で認められる範囲において、「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、いかなる保証も伴いません。当方は、本サービスが常に利用可能であることや誤りがないこと、翻訳が正確または完全であることを保証しません。

責任

法律で認められる範囲において、当方は間接的または派生的な損害、ならびに原文を確認せずに翻訳を信頼したことによって生じた損害について責任を負いません。本規約のいかなる規定も、故意または重過失による責任など、法律上制限できない責任や、消費者としてのあなたの強行法規上の権利を制限するものではありません。

利用の終了

あなたはいつでも AnyManual の利用をやめ、arty@anymanual.page にアカウントの削除を依頼できます。当方は、上記のとおりあなたのアクセスを終了または停止することがあります。あなたのコンテンツ、翻訳、責任、準拠法に関する条項は、その後も引き続き適用されます。

本規約の変更

当方は本規約を更新することがあります。新しい版は日付とともにここに掲載し、重要な変更についてはアプリ内またはメールで利用者にお知らせします。変更の発効後も AnyManual を利用し続けた場合は、新しい規約が適用されます。

準拠法

本規約はウクライナ法に準拠し、ウクライナの裁判所を管轄裁判所とします。ただし、お住まいの国の法律によってあなたに認められる強行法規上の権利を妨げるものではありません。

連絡先

Artem Labunko、arty@anymanual.page

言語

本規約は複数の言語で提供しています。各版の内容に相違がある場合は、英語版が優先します。